Ça fait toujours un peu prétentieux de s'autociter, mais vous allez voir que là, pas du tout :
Écrit le 23 mars dernier dans XaBlog : "La vue des rares dents jaunes qui
peuplent sa bouche confirme l'odeur."
Lu aujourd'hui dans 1Q84 de Murakami (traduction d'Hélène Morita) : "Par là même il exhiba sa denture désastreuse. Comme des pieux fichés sur une plage battue par une forte houle depuis des jours et des jours, ses dents se tordaient selon des angles variés, tâtonnant vers différentes directions, encrassées de différentes manières."
Tu l'as comprise la leçon d'écriture, là ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire